00:00 / 05:13

Xee ma aju va'ekue xerekoa gui kova'e tekoa py avaẽ aguã

jurua kuery aipo e'ia rami ano 68. Ha'e va'ekue guive ju ko

aexa aikovy kova'e tekoa.

Eu cresci em outra aldeia e cheguei nesta aldeia

no ano de 68. Desde então que eu moro nesta aldeia

Xee aipota ra'aga kunumigue pendekuai va'e, nhandekuai va'e,

pe aipota pe... pero... pembojerovia, peroaguyjevete ko

nhanderekoa'i, nhandekuaia.

Eu gostaria que vocês moços e moças, e todos nós que moramos

aqui, que valorizemos nossa aldeia, que vocês agradeçam

pelo lugar onde moramos.

voltar

Manoel Lima - Agosto|2022 - Tenondé Porã

00:00 / 09:59

00:00 / 10:59

Jera Guarani - Agosto|2022 - Kalipety

Amombe'u pendevy pe, xememby Yva'i, xememby Kerexu, kova'e, hare ma rire teĩ amogue oendu, oikuaa aguã.

Eu vou contar isto pra vocês, minhas filhas Yva'e e Kerexu, e para outras pessoas que talvez daqui muito tempo escutem isto.

Ha'e xee Jera Poty Mirĩ, xerery, apy Tekoa Kalipety pygua, areko ma 40 anos, Ha'e vy ma mokoĩ amombe'u ta pendevy pe peendu aguã.

Meu nome é Jera Poty Mirĩ, sou da aldeia Kalipery e tenho 40 anos. Vou falar sobre duas coisas para vocês ouvirem.

Pedro Karai Miri- Agosto|2022 - Kalipety

Jajapo aguã ma temitỹ mba’emo nhanhotỹ, ikuai ma ramo ja’u aguã.

O plantio é para a gente fazer, para plantar e depois poder comer.

Ha’e va’e ma nhanderupity ma, jurua kuery aipo e’ia rami agosto re nhaĩ.

O momento para isso já chegou, estamos em agosto, como dizem em português.

Kova’ekue jaxy ma agosto, ha’e va’e gui ma oĩ nhamaetỹa ijyypy.

Nesse mês de agosto é quando começa a época de plantio.

Vera Pires- Agosto|2022 - Kalipety

00:00 / 07:35

Xee ma apy Kalipety py aiko 3 anos py, Tenonde py aiko
Xeru, xexy ma oka’uxe rai va’ekue.

Eu moro aqui na Kalipety faz três anos, antes eu morava na Tenondé, com meu pai e minha mãe, que tinham problemas com a bebida

Ha’e ramia py xee ramo naprende vaipai ae marã ma’etỹ regua, mba’emo anhotỹ aguã, va’e ri aexa ae tavy xexy sempre onhotỹ pakova, sempre onhotỹ jety.

Por isso eu não aprendi muito sobre plantios, como plantar,
mas sim que eu via sempre minha mãe plantar banana e batata doce.

Karai Claudio- Novembro|2022 - Kalipety

Nhande ka’aru ju xeretarã’i kuery. Xee ma xerery amombe’u ta avi. Xerery ma Karai Tataendy, jurua py ma Claudio xerery.

Vou falar meu nome. Meu nome é Karai Tataendy,

em portugués é Cláudio.

Ha’e ma apy tekoa py orekuai ma, koo ma’etỹ regua’i re orekuai, ronhotỹ ma avaxi, jety, andai, komanda’i ronhotỹ.

Estamos aqui na aldeia, aqui nos dedicando aos plantios, plantamos milho, batata doce, abóbora, feijão.

Ha’e rupi aỹ gui ramo heta mba’e rupi peixa he’ia rami mbya’i kuery nhandekuai va’e py ramo haxy rei’i, haxypave’i ovy.

Mas hoje em dia nós guarani temos cada vez mais dificuldades de todo tipo,

00:00 / 09:39

Wera Alcides- Agosto|2022 - Kalipety

Xee ma, xeru oma’etỹ va’e ae, xeru xexy ramo oma’etỹ ae, ma’etỹ gui hexarai va’erã e’ỹ xexy, ha’e gui xeru.

Meu pai planta, minha mãe também planta,
eles nunca esqueceram de plantar, nem meu pai nem minha mãe.

Ha’e kuery py noma’etỹi vy ndovy’ai, xexy principalmente.

Se eles não plantam, eles não ficam felizes, minha mãe principalmente.

Ha’e ma ijayvua peixa orevy pe, mamo rã roikoaa rupi ha’eve’i ma guive tu, mba’emo’i ke penhotỹ, kyrĩgue pereko vy, he’i.

Ela falava pra nós, que qualquer lugar que a gente more, “na medida do possível, vocês devem plantar, vocês que têm filhos”, ela dizia.

00:00 / 10:00